1 00:00:31,822 --> 00:00:39,822 Mösyö HULOT'UN TATİLİ 2 00:02:23,141 --> 00:02:25,518 Çocuğu rahat bırak. 3 00:02:27,145 --> 00:02:35,145 Satın aldığın şeylerin hepsi bu! Hadi. 4 00:05:24,656 --> 00:05:26,615 Bana bir yer ayır! 5 00:05:34,499 --> 00:05:42,499 Orası benim koltuğum mu? 6 00:11:19,677 --> 00:11:23,097 Albay Bichenard sorumluydu. 7 00:11:23,223 --> 00:11:27,142 Sadece iki çizgim vardı o zaman – 8 00:11:28,937 --> 00:11:32,022 Şimdi öğlen baskısını sunuyoruz haberimiz. 9 00:11:32,148 --> 00:11:35,734 İşte öne çıkan haberler: 10 00:11:36,111 --> 00:11:39,363 Ulusal Meclis, mali güncellemeler – 11 00:12:30,540 --> 00:12:32,583 Bu nedir? Neler oluyor? 12 00:12:39,549 --> 00:12:41,091 Ver şunu bana! 13 00:12:48,766 --> 00:12:50,601 Hanımlar, beyler. 14 00:13:10,955 --> 00:13:13,290 Adınız? Ah, anlıyorum. 15 00:13:13,666 --> 00:13:15,000 Mösyö...? 16 00:13:16,586 --> 00:13:17,920 Ne? 17 00:13:18,046 --> 00:13:20,380 İzin ver. - Hulot. 18 00:13:21,674 --> 00:13:26,178 H-U-L-O-T. 19 00:13:27,639 --> 00:13:35,639 Piponun. 20 00:15:12,619 --> 00:15:14,119 Selamlar! 21 00:16:31,739 --> 00:16:33,407 Defol buradan! 22 00:17:15,032 --> 00:17:16,450 İyi günler efendim. 23 00:17:17,744 --> 00:17:19,453 İyi günler. 24 00:18:32,360 --> 00:18:33,985 Telefon! 25 00:18:34,737 --> 00:18:36,196 Telefon! 26 00:18:45,540 --> 00:18:47,958 Tanrı aşkına! Bu ne? 27 00:18:48,084 --> 00:18:50,919 Üzgünüm hanımefendi. Küçük olan her şeyini kaybeder. 28 00:18:51,087 --> 00:18:52,587 Denis! 29 00:18:52,713 --> 00:18:54,297 Denis! 30 00:19:27,415 --> 00:19:30,292 - Onu buldun mu? - Nerede olduğunu bilmiyorum. 31 00:19:44,307 --> 00:19:45,849 Denis! 32 00:19:56,360 --> 00:19:59,404 - O burada. -Denis! 33 00:20:01,115 --> 00:20:03,241 Evlat, bir dakika buraya gel. 34 00:20:03,367 --> 00:20:06,286 Vincine dokundun mu? - Hayır efendim. 35 00:20:53,960 --> 00:20:58,672 - Ne oldu? - Benim hatam değildi! 36 00:20:58,798 --> 00:21:01,925 Kim serbest bıraktı? Birisi ona dokundu! 37 00:21:20,778 --> 00:21:22,112 Jean, yakala. 38 00:21:24,699 --> 00:21:26,241 Jean. 39 00:21:39,588 --> 00:21:42,632 Bak, bir tekne. Ve bir tane daha. 40 00:21:42,800 --> 00:21:44,551 İki... üç... dört. 41 00:21:44,802 --> 00:21:47,137 Bu harika! 42 00:21:49,223 --> 00:21:51,641 Baba, Mösyö Hulot'a bak. 43 00:21:54,979 --> 00:21:57,355 Dondurmanızı alın 44 00:21:57,481 --> 00:22:05,481 ve şerbetler burada! 45 00:23:35,037 --> 00:23:37,497 Tanklar hemen kuzeyimizdeydi. 46 00:23:38,165 --> 00:23:41,835 Gergin bir an oldu. Bir karar vermemiz gerekiyordu. 47 00:23:42,461 --> 00:23:44,879 Madam... mösyö. 48 00:23:55,599 --> 00:23:58,059 En son haberleri alın! Paris Matini! 49 00:24:14,410 --> 00:24:16,995 Bu Bay Ménard. sahibi. 50 00:24:47,693 --> 00:24:49,402 İyi günler hanımefendi. 51 00:24:52,990 --> 00:24:56,326 Bu masa bedava mı? - Lütfen devam edin. 52 00:24:57,203 --> 00:25:01,289 Hiç mantıklı değil! Vincine hiç dokunmadım! 53 00:25:07,213 --> 00:25:08,880 İşte masamız. 54 00:25:09,924 --> 00:25:12,467 Ben çok üzgünüm! 55 00:25:12,635 --> 00:25:14,677 Hayır, önemli değil. 56 00:25:14,845 --> 00:25:17,388 Arkadaşımı tanıyor musun? 57 00:25:25,439 --> 00:25:30,276 İşte buradayız. Oturmak. Öğle yemeğinde ne var? 58 00:25:49,129 --> 00:25:51,631 - Sorun nedir? - Bu sabah orada değil miydin? 59 00:25:51,757 --> 00:25:53,466 Hayır, balığa gittik. 60 00:25:53,634 --> 00:25:55,843 Peki kaçırdın oldukça iyi bir tekne lansmanı. 61 00:25:55,970 --> 00:25:58,721 Bazı insanlar çocuklardan daha kötüler. 62 00:26:00,432 --> 00:26:03,726 - Turist olduğunu mu düşünüyorsun? - Bundan eminim. 63 00:26:37,636 --> 00:26:40,305 - Sekizde kuzu budu. - Hazır! 64 00:26:40,431 --> 00:26:43,474 - Fisto sırasına göre. - Geliyor! 65 00:26:43,600 --> 00:26:45,810 Dörtte ekstra mayonez. 66 00:26:45,936 --> 00:26:48,688 - Altıda yarım sürahi rosé. - Anladım! 67 00:26:48,814 --> 00:26:52,608 - Bir biftek. Lanet olsun! - Tamam. 68 00:26:52,735 --> 00:26:55,278 - Midye sırasına göre. - İki yap! 69 00:27:17,468 --> 00:27:21,512 Prens Tijani Sansuobokok, 70 00:27:21,638 --> 00:27:25,266 ünlü uzman ekvator altı ormancılıkta... 71 00:27:25,392 --> 00:27:28,519 Fiaranantsoa'ya ulaştı 72 00:27:28,645 --> 00:27:33,358 önemli bir ağaç yetiştiriciliğinin yapıldığı yer konferans düzenlenecek. 73 00:27:33,609 --> 00:27:37,570 Hayır, izinsiz girmeyeceksin. Utanma. 74 00:27:37,696 --> 00:27:40,073 Çok iyi görünüyorsun. 75 00:27:40,240 --> 00:27:43,242 Güzel bir hatıra olacak. Sadece bir dakika. 76 00:27:43,535 --> 00:27:45,828 Bir fikrim var. 77 00:27:45,996 --> 00:27:49,165 Benim şapkamı takıyorsun ve senin şapkanı takacağım. 78 00:27:49,333 --> 00:27:51,000 Bu çok komik olacak! 79 00:27:51,418 --> 00:27:53,002 Kıpırdama! 80 00:27:53,337 --> 00:27:55,421 Bay Schmutz. 81 00:28:04,264 --> 00:28:05,556 Evrak çantam! 82 00:28:05,682 --> 00:28:08,518 Londra? Schmutz konuşuyor. Sattın mı? 83 00:28:30,165 --> 00:28:33,626 - Sonunda buraya geldiğim için mutluyum. - Teşekkür ederim teyze. 84 00:28:34,128 --> 00:28:35,670 Hulot. 85 00:28:40,050 --> 00:28:42,009 Geliyor musun Martine? 86 00:28:43,595 --> 00:28:46,139 O adamı tanıyor musun? Gerçek bir beyefendi. 87 00:28:46,807 --> 00:28:50,393 Ne korkunç bir yolculuk! Bana dokunma. Ben pisim. 88 00:28:50,561 --> 00:28:54,439 Yarım saatlik bir gecikme, restoran arabası yok, insan sürüsü var, 89 00:28:54,565 --> 00:28:56,774 ve boğucu bir sıcaklık. 90 00:28:56,900 --> 00:28:59,110 O kadar sinirlendim ki! 91 00:28:59,236 --> 00:29:01,529 Bir saat sürdü bagajımı bulmak için! 92 00:29:01,947 --> 00:29:04,991 İstasyon çok kalabalıktı Susuzluktan öleceğimi sandım 93 00:29:05,117 --> 00:29:07,535 ve bir damla su değil bulunacak! 94 00:29:07,661 --> 00:29:09,745 Bir kalabalık insan tren değiştiriyorum! 95 00:29:09,872 --> 00:29:12,206 Ve ne sıcak! 96 00:29:12,749 --> 00:29:14,709 Hayal edemezsin! 97 00:29:28,599 --> 00:29:31,851 İnanamıyorum! Bavullarım nereye gitti? 98 00:29:32,227 --> 00:29:34,187 Ah, işte buradasın. 99 00:29:35,689 --> 00:29:39,358 Çok naziksiniz. Lütfen onları oraya yerleştirin. 100 00:29:42,279 --> 00:29:44,363 Çok teşekkür ederim. 101 00:29:59,588 --> 00:30:05,176 Ancak eylemlerimiz yansıtmalı ideoloji bize rehberlik ediyor. 102 00:30:25,322 --> 00:30:29,492 Otel var, küçük liman, deniz feneri. 103 00:30:29,618 --> 00:30:31,744 Güzel, değil mi? - Çok güzel. 104 00:30:31,870 --> 00:30:34,455 Orada ne var? - O? 105 00:30:34,581 --> 00:30:36,415 Hiçbir fikrim yok. 106 00:30:36,750 --> 00:30:39,669 Balıkçılar genellikle dışarıdadır. Bugün sadece birini görüyorum. 107 00:31:08,865 --> 00:31:13,160 Benim birimim ile Ben ilktim... 108 00:31:13,287 --> 00:31:16,205 macunlardan kurtulmak için. 109 00:31:16,331 --> 00:31:20,209 Piyadede bir asker var Topçu silahlarıyla aynı haklara sahip, 110 00:31:20,377 --> 00:31:22,253 yine de gerçek tozluklar alınıyor 111 00:31:22,379 --> 00:31:30,379 diğeri ise inciklerini sarmak zorunda! 112 00:32:55,138 --> 00:32:57,264 Yürüyüşe mi çıktınız bayan? 113 00:32:57,808 --> 00:33:01,519 Arka tarafa dikkat edin! Neredeyse o kadının üzerinden geçiyordum! 114 00:33:02,521 --> 00:33:07,400 Sinyal mi verdin? Sinyal verdiğini gördün mü? 115 00:33:07,567 --> 00:33:09,318 Ahmak! 116 00:33:54,030 --> 00:33:57,491 Sana bezelye servis etmemeni söylemiştim ana yemek olarak. 117 00:33:57,617 --> 00:34:05,617 Onları bir çorbanın içinde sakla ya da unut gitsin! 118 00:36:09,875 --> 00:36:13,586 Denise, hadi! Bizi bekletiyorsun. 119 00:36:31,187 --> 00:36:33,856 Bu... 120 00:36:33,982 --> 00:36:37,735 İyi geceler bayanlar ve bayanlar. 121 00:36:37,944 --> 00:36:40,821 Yayına geri döneceğiz yarın sabah 6:30'da 122 00:36:47,329 --> 00:36:49,288 İyi geceler hanımefendi. 123 00:37:27,535 --> 00:37:30,037 Kapaktan aşağı! 124 00:37:56,106 --> 00:37:59,400 Kapaktan aşağı! 125 00:39:01,254 --> 00:39:04,548 Ne muhteşem bir manzara! Sadece muhteşem. 126 00:39:04,674 --> 00:39:07,509 Martine, balıkçıları görmeye gelin. 127 00:39:07,635 --> 00:39:09,470 Şuraya bak. 128 00:39:09,763 --> 00:39:11,889 Sizce de muhteşem değil mi? 129 00:39:33,036 --> 00:39:35,537 Sahilden bir arkadaşım. 130 00:39:35,789 --> 00:39:37,956 Bay Aubert, kocam. 131 00:41:03,209 --> 00:41:06,461 Harika bir manzara sizce de öyle değil mi? 132 00:41:06,629 --> 00:41:11,133 Sadece denizi hayranlıkla izliyordum. kayalar, beyaz yelkenler. 133 00:41:11,301 --> 00:41:12,926 Hepsi çok güzel. 134 00:41:13,052 --> 00:41:15,387 Saint-Nazaire mi bu? 135 00:41:15,513 --> 00:41:17,931 Görmek? O tarafta. 136 00:41:18,057 --> 00:41:19,725 Hayır, orada. 137 00:41:20,310 --> 00:41:24,271 Her zaman deniz kenarında bir tatil bulurum çok hoş ve huzurlu. 138 00:41:24,522 --> 00:41:32,522 Maalesef hava çok rüzgarlı saçlarımın her zaman dağınık olduğunu. 139 00:43:47,790 --> 00:43:51,752 Burjuvazi açıkça çelişkilerle dolu. 140 00:43:51,878 --> 00:43:54,963 İlerlemek? Tamam ama dikkatli davranarak! 141 00:43:55,131 --> 00:43:57,674 İşte anahtar bu... katı bir eklektizm. 142 00:45:14,377 --> 00:45:18,338 ben de aynı sektördeydim İngiliz ordusu gibi. 143 00:45:18,589 --> 00:45:22,050 Ben o dönemde subaydım. Ardennes'i biliyor musun? 144 00:45:22,218 --> 00:45:25,220 Çok tehlikeli bir bölge. n'est-ce pas'ı hatırlıyor musun? 145 00:45:25,388 --> 00:45:29,808 le général'den emirler aldım iyi bir arkadaşım. 146 00:45:30,059 --> 00:45:33,228 Ben sorumluydum çok hassas bir görev. 147 00:45:33,396 --> 00:45:36,773 Hatırlıyor musun bilmiyorum Savaş sırasında Ardenler, 148 00:45:36,899 --> 00:45:44,899 ama tam olarak değildi Champs-Elysées'de bir yürüyüş. 149 00:47:18,334 --> 00:47:20,168 Masadan ayrılabilir miyim? 150 00:47:29,220 --> 00:47:33,515 Gelip duymak istiyorum bazı süper Amerikan plakları? 151 00:47:33,641 --> 00:47:37,143 - Dük sansasyonel! - Fats Waller'ı tercih ederim. 152 00:47:37,270 --> 00:47:40,146 - Sigara mı? - Hayır, teşekkürler. Sigara içmem. 153 00:47:41,107 --> 00:47:43,358 Beni bekle! 154 00:47:45,611 --> 00:47:47,153 Alın! 155 00:47:54,745 --> 00:47:56,496 Onu yakalayacağız! 156 00:48:02,211 --> 00:48:05,297 Babamı konsere sürüklemeye çalıştım. ama anlaşma yok. 157 00:48:05,423 --> 00:48:09,759 Sadece Bach ve bebop'u seviyorum. Temelde aynılar. 158 00:48:09,885 --> 00:48:11,428 Ceketin! 159 00:48:56,766 --> 00:48:58,600 Pilin bitmiş. 160 00:48:58,768 --> 00:49:06,768 Burada kal. Dışarı çıkmaya çalışacağım. 161 00:50:37,867 --> 00:50:41,703 Ölünün arkasından kötü konuşmamak, ama o hayattayken... 162 00:51:06,103 --> 00:51:07,979 Sana yardım edeceğiz. 163 00:51:08,105 --> 00:51:10,565 - İçeri girin. - Otur. 164 00:52:01,951 --> 00:52:04,702 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim. 165 00:52:18,634 --> 00:52:20,552 Başsağlığı dilerim. 166 00:52:55,421 --> 00:52:58,798 Hindiçin stokları açık bir iyileşme gösteriyor. 167 00:52:58,924 --> 00:53:03,261 Buğday, şeker fiyatları ve şellak güçlü kalıyor. 168 00:53:03,387 --> 00:53:07,015 İlginç haberler Pamuk konusunda New York'tan: 169 00:53:07,182 --> 00:53:10,977 Tüketim dokuz milyondan fazla balya... 170 00:54:19,171 --> 00:54:22,215 İnsanların mühimmatlara ihtiyacı yok ve malzemeleri. 171 00:54:22,341 --> 00:54:25,802 Bir ideale ihtiyaçları var! - Bana söyleme... 172 00:54:50,327 --> 00:54:53,162 En son haberleri alın! Paris Matin! 173 00:55:03,465 --> 00:55:07,760 En son haberleri alın! Paris Matini! 174 00:55:39,835 --> 00:55:43,838 İşte buyurun. Güzel ve gergin, görüyor musun? 175 00:55:52,097 --> 00:55:53,639 İşte bu. 176 00:55:54,683 --> 00:55:56,851 - Ne kadar? - Bu 100 frank. 177 00:56:24,004 --> 00:56:26,547 Merhaba demedin Bayan Dubreuil'e. 178 00:56:50,906 --> 00:56:55,201 İnsan vücudu olmuştur bir makineyle karşılaştırıldığında 179 00:56:55,327 --> 00:56:57,411 bu ısıyla çalışır. 180 00:56:57,538 --> 00:57:00,957 Kaslar gücünü alamıyor sinirlerden veya omurilikten. 181 00:57:33,574 --> 00:57:36,534 Topa vurmanın imkânı yok! Onun servisi! 182 00:58:10,360 --> 00:58:14,572 Hiç böyle bir şey görmemiştim! Bu çok fazla! 183 00:58:28,128 --> 00:58:31,172 Sol backhand, sağ vuruş. 184 00:58:58,408 --> 00:59:00,034 Merhaba Marie-Fransa. 185 00:59:08,460 --> 00:59:11,379 Senin neyin var? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 186 00:59:20,806 --> 00:59:23,349 Bay Schmutz! Telefon! 187 00:59:30,732 --> 00:59:33,609 Hayır, bu taraftan! Otelde! 188 00:59:40,242 --> 00:59:43,077 At turuna ne dersiniz? 189 00:59:48,583 --> 00:59:50,251 Çok iyi. 190 00:59:54,047 --> 00:59:57,091 yarın görüşürüz sabah 9:00'da. 191 01:00:26,705 --> 01:00:28,831 Öğle yemeği zili çalıyor. 192 01:00:55,859 --> 01:00:57,902 Ah, işte buradasın. 193 01:01:20,175 --> 01:01:21,717 İyi tur. 194 01:01:26,264 --> 01:01:27,848 Sıra sende. 195 01:01:30,936 --> 01:01:33,729 - Bu çok sinir bozucu! - Koz yok mu? 196 01:01:39,694 --> 01:01:41,237 Oynamak! 197 01:01:46,827 --> 01:01:48,369 Sıra kimin? 198 01:02:02,676 --> 01:02:04,051 Kalpler. 199 01:02:16,398 --> 01:02:20,317 - Köpekleriniz hanımefendi. - İyi bir akşam yemeği yediler mi? 200 01:02:20,444 --> 01:02:23,487 Bugünün özel ve dünkü çorba. 201 01:02:40,255 --> 01:02:43,507 Matmazel, lütfen. 202 01:02:43,633 --> 01:02:46,010 tanıdık mısın Bertrand'ın makalesiyle mi? 203 01:02:46,136 --> 01:02:49,638 Özellikle kadınlar için geçerlidir Burjuva çöküşünü protesto ediyorum. 204 01:02:49,764 --> 01:02:51,765 Ev hanımı bile... 205 01:02:52,017 --> 01:02:55,853 - Özür dilerim. - ...toplumsal ve politik olarak bilinçli olmalı. 206 01:04:05,840 --> 01:04:09,677 Umarım rahatsız etmemiştir. Çok naziksiniz. 207 01:04:14,933 --> 01:04:16,642 İyi geceler. 208 01:04:28,572 --> 01:04:30,698 Neler oluyor? Herkes sakin olsun! 209 01:04:30,865 --> 01:04:33,200 Binbaşı, lütfen! 210 01:04:51,928 --> 01:04:54,221 Bir deniz kabuğu! 211 01:05:00,645 --> 01:05:02,730 Bir tane daha! 212 01:05:05,942 --> 01:05:07,568 Çok güzel. 213 01:05:08,903 --> 01:05:12,239 Al şunu. Bu güzel. 214 01:05:13,742 --> 01:05:16,410 Bornozumu getirdin mi? 215 01:05:16,661 --> 01:05:20,080 - Telefon Bay Schmutz. - Bir dakika sonra geleceğim. 216 01:05:20,624 --> 01:05:22,207 Hadi. 217 01:05:30,091 --> 01:05:32,301 İşte atlarınız. 218 01:05:32,427 --> 01:05:34,928 Atlarım mı? Ah, doğru. 9:00. 219 01:05:45,815 --> 01:05:48,442 Evet? İçeri gelin. 220 01:06:01,206 --> 01:06:09,206 Oturun. 221 01:09:44,470 --> 01:09:46,346 Peki, Martine... 222 01:09:47,307 --> 01:09:49,016 heyecanlı mısın? 223 01:10:03,323 --> 01:10:06,867 Korkmadığına emin misin? Lütfen çok dikkatli olun. 224 01:11:23,444 --> 01:11:25,737 En son haberleri alın! Paris Matini! 225 01:11:26,906 --> 01:11:29,116 Bunun olduğunu gördüm! 226 01:11:33,121 --> 01:11:41,121 Bana bir İngiliz anahtarı getir. 227 01:13:11,219 --> 01:13:19,219 Dondurmanızı alın ve şerbetler burada! 228 01:14:53,279 --> 01:14:56,907 Bizi takip etmeye devam edin çünkü çok geçmeden 229 01:14:57,033 --> 01:15:01,119 Bay Devlet Bakanı Durrieux, ulusa hitap edecek. 230 01:15:01,287 --> 01:15:03,622 İşte Bay Durrieux. 231 01:15:03,748 --> 01:15:07,834 Yurttaşlarım, Zor zamanlarla karşı karşıyayız. 232 01:15:08,377 --> 01:15:15,800 Bu gece sana sesleniyorum Sizi temin ederim ki hükümetimiz 233 01:15:15,927 --> 01:15:20,138 sorumluluğunu yerine getirecek size, yani seçmenlere, 234 01:15:20,306 --> 01:15:25,977 ve hatta bunlara şu ana kadar oy vermeyenler. 235 01:15:26,395 --> 01:15:28,855 Neden bahsediyorum? 236 01:15:28,981 --> 01:15:33,860 Raporların karamsar tonu Bu son ayları inceledim 237 01:15:34,028 --> 01:15:37,405 ne yazık ki pek şüphe yok. 238 01:15:37,531 --> 01:15:40,575 Her zamanki eleştirmenlere 239 01:15:40,701 --> 01:15:46,206 aşağılayıcı içerik bizim çabalarımız diyorum 240 01:15:46,332 --> 01:15:49,626 ââYeni çözümler sunun kendine ait.'' 241 01:15:49,752 --> 01:15:53,630 Avrupa'ya inanan biri olarak Umudumdan vazgeçmedim 242 01:15:53,798 --> 01:15:57,717 Fransız halkını görmek Yüzeysel sorunları bir kenara bırakın 243 01:15:57,885 --> 01:16:00,637 gerekli olanın arkasında durmak. 244 01:16:01,430 --> 01:16:04,683 En son istatistikler gösteriyor 245 01:16:04,809 --> 01:16:11,564 ithalatımız ihracatımızı aştık 246 01:16:11,732 --> 01:16:14,234 birkaç milyar frank. 247 01:16:14,360 --> 01:16:18,863 Özel tasarruflar vazgeçilmez olacak 248 01:16:19,573 --> 01:16:27,573 ulusal bütçemizi korumak için enflasyon olmadan dengeli. 249 01:18:38,295 --> 01:18:43,508 Bayan Verdaz ve Bayan Paillaud Bay Bresson'un arabasına bineceğim. 250 01:18:43,759 --> 01:18:46,761 Bay Verdaz kıskanacak! 251 01:18:46,929 --> 01:18:48,888 Bayan Giraud... 252 01:18:49,390 --> 01:18:52,642 Bay Reynald'ın arabasına bineceğim. 253 01:18:56,522 --> 01:18:58,273 Françoise! 254 01:18:59,400 --> 01:19:01,651 Bir saniye. Geliyorum. 255 01:19:35,102 --> 01:19:38,771 Binbaşı, kimse bize söylemedi hangi arabaya bineceğimizi 256 01:19:38,939 --> 01:19:40,773 Mösyö Hulot'un arabası. 257 01:19:40,900 --> 01:19:42,358 Ah, çok iyi. 258 01:19:42,818 --> 01:19:46,988 - Nerede o? Hulot! - İnanılmaz! Onu gördün mü? 259 01:19:50,701 --> 01:19:52,785 Hepsini patlat! 260 01:20:06,800 --> 01:20:09,802 - Neler oluyor? - Halat koptu. 261 01:20:09,970 --> 01:20:11,971 Çünkü frene bastın. 262 01:20:57,935 --> 01:21:00,144 Her şeyi gördüm! 263 01:21:02,940 --> 01:21:05,525 İşte orada! 264 01:21:16,412 --> 01:21:21,040 - Neler oluyor? - Planı değiştiremeyiz. 265 01:21:21,208 --> 01:21:25,795 Her şey metodik olarak organize edildi. Mösyö Hulot'u beklemeniz gerekiyor. 266 01:21:26,088 --> 01:21:28,131 Ama o burada değil! 267 01:21:29,717 --> 01:21:33,219 Madam size yerini teklif etti. Ne kadar naziksin. 268 01:22:04,752 --> 01:22:09,380 Hayır, bir telefon görüşmesi bekliyorum. Ben gidemem. 269 01:22:36,200 --> 01:22:38,618 ââYeni ortaya çıkan harfçilik iyi mücadele edecek. 270 01:22:38,786 --> 01:22:40,995 Artık boş klişelere son! Aksiyon! 271 01:22:41,163 --> 01:22:44,207 Mevzuat yol vermeli doktrinsel ilhama. 272 01:22:44,333 --> 01:22:48,252 Kapitalizm çok konuşuyor. Eklektizm hakim olacak.'' 273 01:22:53,634 --> 01:22:58,262 O arabaya binemeyiz bu elbiselerle. 274 01:24:04,371 --> 01:24:07,373 Yön... kuzey! 275 01:25:01,261 --> 01:25:03,930 Plakaları sırayla yerleştirin. 276 01:25:04,348 --> 01:25:06,557 Daha fazla kavun değil! 277 01:25:07,059 --> 01:25:09,727 Görelim. Oraya ayarla. 278 01:25:11,021 --> 01:25:13,481 Hayır, konserveleri sakla yedekte. 279 01:25:14,441 --> 01:25:17,235 - Peki ya tatlı? - Oraya koy. 280 01:25:30,123 --> 01:25:34,794 Bakın manzara ne kadar güzel şu çalıların ötesinde: 281 01:25:34,962 --> 01:25:38,089 küçük köy, kırmızı çatılar, kilise. 282 01:25:38,215 --> 01:25:41,092 Sen düşünmezsin denize çok yakınsın. 283 01:25:41,218 --> 01:25:44,971 Ve fark etmemiştim ağaçların arkasındaki yol. 284 01:25:45,097 --> 01:25:47,640 Ama yapmadık mı? bunu zaten geçtin mi? 285 01:25:47,808 --> 01:25:51,811 Etrafında dönüyor. Geldiğimiz yol bu değil mi? 286 01:26:09,872 --> 01:26:11,581 Neler oluyor? 287 01:26:20,215 --> 01:26:22,091 Bunu gördün mü? 288 01:26:23,051 --> 01:26:25,595 yukarı çıktım ve sonra tekrar aşağı indim. 289 01:26:38,108 --> 01:26:42,153 Sonunda tekrar yola çıktık. Zamanı geldi. Acıkmaya başladım. 290 01:27:24,279 --> 01:27:25,988 Firmin! 291 01:27:26,281 --> 01:27:28,741 Onları duyuyorum. 292 01:27:28,867 --> 01:27:30,868 Çabuk, silahım! 293 01:28:30,470 --> 01:28:33,931 Martine, ne piknik! Bir daha asla! 294 01:28:34,307 --> 01:28:37,435 Mösyö Hulot'un arabasındaydım... 295 01:28:40,063 --> 01:28:42,314 En son haberleri alın! 296 01:29:13,638 --> 01:29:15,806 Emirlerimi dinle! 297 01:29:15,932 --> 01:29:18,100 Fırıldaklar daha yüksek olması gerekiyor! 298 01:29:18,226 --> 01:29:20,853 Ne yapmalıyım şelalelerle mi? 299 01:29:21,188 --> 01:29:24,732 Barakaya sığmıyorlar! 300 01:29:27,027 --> 01:29:28,694 Evet, seni duyuyorum. 301 01:29:33,784 --> 01:29:37,703 Hayır, yedi değil. On altı demiryolu vagonu. Sağ. 302 01:29:40,082 --> 01:29:44,376 Hayır, pahalı değil. Satmak! 303 01:29:44,544 --> 01:29:52,544 Bu imkansız! Hiçbir şey duyamıyorum! 304 01:35:54,747 --> 01:35:58,250 Güle güle. Yakında tekrar görüşürüz, umarım. 305 01:36:01,796 --> 01:36:04,465 Teşekkür ederim sevgili hanımefendi. Seni Paris'te görmeyi umuyorum. 306 01:36:04,591 --> 01:36:07,134 İşte buradasınız bayan. Bu bir zevk olurdu. 307 01:36:07,260 --> 01:36:10,429 Oldukça güzel vakit geçirdik, değil mi? 308 01:36:20,648 --> 01:36:24,776 Buradaki yolculuğum korkunçtu. Sıcaklığı hayal bile edemezsiniz. 309 01:36:25,862 --> 01:36:28,906 İçeri girince beni ara. 310 01:36:48,760 --> 01:36:50,135 Bir öpücük. 311 01:37:12,951 --> 01:37:17,829 Güle güle madam. Lütfen iletişimde kalın. 312 01:37:20,750 --> 01:37:25,921 Eğer bir gün Sevr'e gelirsen, adresimiz sende. 313 01:37:30,843 --> 01:37:33,220 Acele etmek. 314 01:37:44,899 --> 01:37:47,609 Güle güle. Umarım tekrar görüşürüz. 315 01:37:49,862 --> 01:37:51,655 Adresim. 316 01:37:56,244 --> 01:37:58,829 Güle güle. Yakında tekrar görüşürüz. 317 01:38:17,056 --> 01:38:20,392 Bayan, resimlerini unuttun. 318 01:38:20,560 --> 01:38:22,936 Onlara sahip olduğum için çok mutluyum. 319 01:38:23,396 --> 01:38:24,980 Binbaşı. 320 01:38:26,733 --> 01:38:28,233 Ve... 321 01:38:29,819 --> 01:38:31,820 Mösyö Hulot'tan bir başkası.